結局WordPress2.5日本語版のクリーンインストールとなりました。